Заявление Милли Меджлиса Азербайджанской Республики о разграблении и узурпации национального культурного достояния Азербайджана

Speech by Mr. Murtuz Aleskerov, Chairman of Milli Mejlis of the Republic of Azerbaijan at the Conference of Association of Asian Parliaments for Peace (AAPP) (Chongqing, 18 April, 2002)

Appeal of the President of the Republic of Azerbaijan dedicated to the Day of Solidarity of the World Azerbaijanis (Baku, 22 December 2001)

Statement by Mr. Vilayat Guliyev, Minister of Foreign Affairs of the Republic of Azerbaijan at the General debate of the fifty-sixth session of the General Assembly (New York, 14 November 2001)

Speech by Mr. Ilham Aliyev, Head of the delegation of the Parliament of the Republic of Azerbaijan to Parliamentary Assembly of Council of Europe (PACE) (Strasbourg, September 25, 2001)

Address by Mr. Ilham Aliyev, Head of the Parliamentary Delegation of the Republic of Azerbaijan to the PACE on item "Europe's fight against economic and transnational organized crime" (Strasbourg, April 23-27, 2001)

Address by His Excellency Mr. Heydar Aliyev, President of the Republic of Azerbaijan at the session of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe (Strasbourg, January 25, 2001)

Трагическими последствиями агрессии Республики Азербайджан против Азербайджана являются не только оккупация Нагорно-Карабахского региона и 7 прилежащих к нему районов и превращение около 1 миллиона людей в беженцев. Политика террора и геноцида против азербайджанского народа, возведенная в Армении в ранг национальной политики, нанесла также тяжелый урон культуре Азербайджана.

Грубо нарушая положения гаагской конвенции о «Защите культурного достояния в ходе вооруженных конфликтов» и парижской конвенции о «Незаконном обороте культурных ценностей», Республика Армения перед лицом мировой общественности цинично занимается разграблением культурного достояния Азербайджана.

На оккупированных территориях Азербайджана были разграблены и уничтожены более 100.000 культурных объектов и ценностей, имеющих общемировое и национальное значение. Около 500 исторических объектов, более 100 археологических памятников, 22 музея были полностью или частично разрушены.

Наряду с разграблением и разрушением культурных памятников на оккупированных территориях, армянские националисты последовательно и систематически присваивают достояния азербайджанского фольклора, музыки, литературы и тем самым, по существу, распространил и свою захватническую политику в область культурного наследия азербайджанского народа. В частности, азербайджанские народные эпосы (дастаны) «Ашиг Гариб», «Кер Оглы», «Шах Исмайыл» были присвоены армянами, а такие знаменитые азербайджанские народные танцевальные мелодии как «Таракама», «Вагзалы», «Йаллы», «Узундара» были переименованы, а некоторых случаях даже, сохранив их азербайджанские названия, преподносятся как армянские музыкальные произведения.

Звукозаписывающие компании, принадлежащие представителями армянской национальности, в Армении, в России, США и других зарубежных странах такие как «Ани-рекордс», «Казарян-рекордс», «Карен-рекордс», «Парсегян-рекордс» и другие подобные компании занимаются тиражированием записей азербайджанской фольклорной музыки и музыкальных произведений ряда азербайджанских композиторов, преподнося их как армянскую музыку.

Усиливающая в последние годы бессовестная узурпация азербайджанского фольклора и классической музыки армянскими захватчиками, которые переименовали все азербайджанские топонимы и осквернили азербайджанские кладбища на оккупированных территориях Азербайджана и в когда-то азербайджано-населенных территориях Армении, присвоившими себе украденные редкие образцы азербайджанских ковров и другие ценные экспонаты из музеев на оккупированных территориях, вызывает самую серьезную обеспокоенность.

Еще в начале ХХ века начав с плагиата и культурной узурпации музыкального наследия классика современной азербайджанской оперы и оперетты Узеира Гаджибекова, армянские националисты продолжили свою политику узурпации на творчество других видных азербайджанских композиторов.

Поправ все морально-нравственные и правовые нормы, армянские националисты пытаются усилить моральный террор против азербайджанской культуры и в ряде международных публикациях представили великого азербайджанского композитора Кара Караева как представителя армянской культуры.

Проблема узурпации азербайджанской культуры со стороны армянских националистов, которая является составной частью агрессии Республики Армении против Республики Азербайджан, была принята для обсуждения в качестве официального документа «В связи с разграблением и разрушением азербайджанского культурного наследия» (27 июня, док.9147) на Парламентской Ассамблее Совета Европы и должна быть рассмотрена в соответственном комитете ПАСЕ.

Милли Меджлис Азербайджанской Республики заявляет, что разграбление и узурпация азербайджанского культурного достояния со стороны Республики Армения и армянских националистов противоречит общепринятым принципам и нормам международного права.

Милли Меджлис Азербайджанской Республики призывает международное сообщество к солидарности и поддержке в противодействии агрессии Республики Армения и армянских националистов направленной против культурного достояния Азербайджана.

Заявление принято на заседании Милли Меджлиса Азербайджанской Республики 19 апреля 2002 г.